🔍 Search: АНХААРЛАА ХАНДУУЛАХ

• 촉각을 곤두세우다
  • 1 정신을 집중하고 신경을 곤두세워 즉각 대응할 태세를 취하다.
    1 ХАМАГ АНХААРЛАА ХАНДУУЛАХ: бүх анхаарлаа хандуулж, тэр даруй хариу арга хэмжээ авах бэлэн байдалд байх.
• 날(을) 세우다
  • 1 연장의 날을 날카롭게 하다.
    1 ИРЛЭХ, ХУРЦЛАХ: багаж, мэсний ирийг хурц болгох.
  • 2 정신을 집중하고 신경을 매우 예민한 상태로 하다.
    2 АНХААРЛАА ХАНДУУЛАХ: анхаарлаа маш сайн төвлөрүүлэх.
• 주의하다 (注意 하다) Үйл үг
  • 1 마음에 새겨 두고 조심하다.
    1 АНХААРАХ, БОЛГООМЖЛОХ: сэтгэлдээ хадан болгоомжлох.
  • 2 어떤 상태나 일에 관심을 집중하다.
    2 АНХААРАХ, АНХААРЛАА ХАНДУУЛАХ, ОЮУН УХААНАА ТӨВЛӨРҮҮЛЭХ: ямар нэгэн нөхцөл байдал болон ажил хэрэгт анхаарлаа төвлөрүүлэх.
• 매달리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 줄이나 실, 끈 등에 의해 어떤 곳에 달려 있게 되다.
    1 ЗҮҮГДЭХ, ӨЛГӨГДӨХ, ӨЛГӨӨСТЭЙ: оосор, утас, уяагаар ямар нэгэн зүйлд дүүжлээстэй байх.
  • 2 무엇을 붙잡고 늘어지다.
    2 ЗҮҮГДЭХ: юмыг барьж сунах.
  • 4 중심이 되는 것에 딸리어 붙다.
    4 АНХААРЛАА ХАНДУУЛАХ, ЦАГ ЗАВАА ЗАРЦУУЛАХ, ХҮЧ ХӨДӨЛМӨРӨӨ ЗАРЦУУЛАХ: гол зүйлдээ анхаарлаа хандуулах.
  • 3 어떤 것에만 몸과 마음이 쏠리다.
    3 БҮХ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ, БҮХ АНХААРЛАА ХАНДУУЛАХ: ямар нэгэн зүйлд бүх хүч, анхаарлаа хандуулах.
  • 5 어떤 것에 의존하거나 의지하다.
    5 ТҮШИХ, ТУЛАХ, ТҮШИГЛЭХ: ямар нэгэн зүйлд найдах буюу түшиглэх.

• -로구먼요 None
  • 1. (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. (нийтлэг хүндэтгэл) шинээр олж мэдсэн зүйлдээ анхаарлаа хандуулах юм уу гайхан шагшрахыг илэрхийлнэ.
• 매달리다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 줄이나 실, 끈 등에 의해 어떤 곳에 달려 있게 되다.
    1. ЗҮҮГДЭХ, ӨЛГӨГДӨХ, ӨЛГӨӨСТЭЙ: оосор, утас, уяагаар ямар нэгэн зүйлд дүүжлээстэй байх.
  • 2. 무엇을 붙잡고 늘어지다.
    2. ЗҮҮГДЭХ: юмыг барьж сунах.
  • 4. 중심이 되는 것에 딸리어 붙다.
    4. АНХААРЛАА ХАНДУУЛАХ, ЦАГ ЗАВАА ЗАРЦУУЛАХ, ХҮЧ ХӨДӨЛМӨРӨӨ ЗАРЦУУЛАХ: гол зүйлдээ анхаарлаа хандуулах.
  • 3. 어떤 것에만 몸과 마음이 쏠리다.
    3. БҮХ ХҮЧЭЭ ДАЙЧЛАХ, БҮХ АНХААРЛАА ХАНДУУЛАХ: ямар нэгэн зүйлд бүх хүч, анхаарлаа хандуулах.
  • 5. 어떤 것에 의존하거나 의지하다.
    5. ТҮШИХ, ТУЛАХ, ТҮШИГЛЭХ: ямар нэгэн зүйлд найдах буюу түшиглэх.
• 집착하다 (執着 하다) Үйл үг
  • 1. 어떤 것에 마음이 쏠려 떨치지 못하고 계속 매달리다.
    1. ХЭТ АВТАХ, УЛАЙРАХ: ямар нэгэн зүйлд сэтгэл татагдаж, түүнийгээ орхиж чадахгүй байнга анхаарлаа хандуулах.
• 곁눈질하다 Үйл үг
  • 1. 고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 보다.
    1. СЭМ ХАРАХ, НҮДНИЙ БУЛАНГААР ХАРАХ: нүднийхээ булангаар харах.
  • 3. 눈알만 살짝 움직여서 무슨 뜻을 알리다.
    3. НҮДЭЭРЭЭ ДОХИО ӨГӨХ: зөвхөн нүдээ хөдөлгөн ямар нэгэн утгыг илэрхийлэх.
  • 2. 주의를 기울여야 할 곳이 아닌 다른 데에 관심을 갖다.
    2. СЭМ ХАРАХ, НҮДНИЙ БУЛАНГААР ХАРАХ: анхаарах ёстой зүйл рүүгээ бус өөр зүйлд анхаарлаа хандуулах.
• 집착 (執着) ☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 것에 마음이 쏠려 떨치지 못하고 계속 매달림.
    1. ХЭТ АВТАХ, УЛАЙРАХ: ямар нэгэн зүйлд сэтгэл татагдаж, түүнийгээ орхиж чадахгүй байнга анхаарлаа хандуулах явдал.
• 주의 (注意) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 마음에 새겨 두고 조심함.
    1. АНХААРАЛ, БОЛГООМЖ: сэтгэлдээ хадгалан болгоомжлох явдал.
  • 2. 어떤 상태나 일에 관심을 집중함.
    2. АНХААРАЛ: ямар нэгэн зүйл, байр байдалт анхаарлаа хандуулах явдал.
  • 3. 경고나 충고의 뜻으로 알림.
    3. АНХААРУУЛГА: сануулга болон зөвлөх утгаар мэдэгдэх явдал.
• 설렁설렁 Дайвар үг
  • 1. 어떤 행동을 주의나 정성을 기울이지 않고 대충 하는 모양.
    1. ИНГЭЖ ТЭГЭСХИЙГЭЭД, ЕРӨНХИЙД НЬ: ямар нэгэн зүйлийг хийхдээ анхаарлаа хандуулахгүйгээр ерөнхийд нь хийх байдал.
• 귀가 솔깃하다
  • 1. 들어보니 자신에게 이득이 생길 내용이어서 관심이 생기다.
    1. ЧИХ ТАВИХ: өөртөө ашиг хонжоотойг мэдэн анхаарлаа хандуулах.
• 곤두세우다 ☆ Үйл үг
  • 1. 거꾸로 꼿꼿이 서게 하다.
    1. ГОЗОЙЛГОХ, БОСГОХ, СОРТОЙЛГОХ: дээшээ цэх босгох.
  • 2. (비유적으로) 매우 긴장하게 하다.
    2. УХААНАА ТӨВЛӨРҮҮЛЭХ, АНХААРАХ: ихэд анхаарлаа хандуулах.
• 눈(이) 돌아가다
  • 1. 놀라거나 화가 나서 상황을 분별하지 못하다.
    1. НҮД НЬ ЭРГЭЛДЭХ: айж цочих буюу уурлан нөхцөл байдлыг ялган харж чадахгүй байх.
  • 2. 관심을 가지고 주의를 두다.
    2. НҮД УНАГАХ: сонирхон анхаарлаа хандуулах.
• -더구먼요 None
  • 1. (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. (нийтлэг хүндэтгэл) өөрөө шинээр олж мэдсэн зүйлээ дамжуулж хэлэнгээ тухайн зүйлдээ анхаарлаа хандуулах юм уу гайхан шагшрахыг илтгэдэг илэрхийлэл.
• 눈(을) 똑바로 뜨다
  • 1. 정신을 차리고 주의를 기울이다.
    1. НҮД ТАВИХ: сэхээ орон анхаарлаа хандуулах.
• -더구먼 Нөхцөл
  • 1. (두루낮춤으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 전하며 그 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.
    1. (маш даруу, өөрөөсөө насаар дүү бол) өөрөө шинээр олж мэдсэн зүйлээ дамжуулж хэлэнгээ тухайн зүйлдээ анхаарлаа хандуулах юм уу гайхан шагшрахыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
• -는구먼요 None
  • 1. (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. (нийтлэг хүндэтгэл) шинээр сонсч мэдсэн зүйлдээ анхаарлаа хандуулах буюу гайхан биширч байгаагаа илэрхийлнэ.
• 엄하다 (嚴 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 규칙을 적용하거나 예절을 가르치는 일 등이 매우 철저하고 바르다.
    1. ХАТУУ БАЙХ, ЧАНД БАЙХ, ЧАНГА ШИРҮҮН БАЙХ, ДЭГЛЭМТЭЙ БАЙХ: дүрэм журмыг хэрэглэх, ёс дэгийг заах үйл зэрэг маш нарийн нямбай бөгөөд зөв зохистой байх.
  • 2. 일이나 행동이 잘못되지 않도록 주의가 철저하다.
    2. ХАТУУ БАЙХ, ЧАНД БАЙХ, ЧАНГА ШИРҮҮН БАЙХ, ДЭГЛЭМТЭЙ БАЙХ: ажил хэрэг, үйл хөдлөлөө буруудахгүйн тулд анхаарлаа хандуулах.
  • 3. 성격이나 행동이 매우 철저하고 까다롭다.
    3. ХАТУУ БАЙХ, ХАХИР БАЙХ, ЧАНГА ШИРҮҮН БАЙХ: зан ааш, үйл хөдлөл нь маш нягт нямбай, төвөгтэй байх.
• 열중하다 (熱中 하다) Үйл үг
  • 1. 한 가지 일에 정신을 집중하다.
    1. ШИМТЭХ, МАХРАХ, УЛАЙРАХ, МЭРИЙХ: нэг зүйлд хамаг анхаарлаа хандуулах.
• -더군 Нөхцөл
  • 1. (두루낮춤으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 전하며 그 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.
    1. (нийтлэг хэллэг) өмнө нь өөрийн биеэр туулж, олж мэдсэн зүйлийн талаар дамжуулангаа тухайн зүйлд анхаарлаа хандуулах буюу шагшрах явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
  • 2. (아주낮춤으로) 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 알릴 때 쓰는 종결 어미.
    2. (нийтлэг хэллэг) өмнө нь өөрийн биеэр туулж, шинээр олж мэдсэн зүйлээ гайхан бишрэн дамжуулангаа тухайн зүйлд анхаарлаа хандуулах явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.
• 눈을 크게 뜨다
  • 1. 정신을 바짝 차리고 주의를 기울이다.
    1. НҮД ХУРЦЛАХ, НҮД ТАВИХ: сэхээ авч, анхаарлаа хандуулах.
• 애간장(을) 태우다
  • 1. 너무 신경을 쓰거나 걱정하며 안달하다.
    1. СЭТГЭЛ ЗОВООХ, СЭТГЭЛ ЗОВОХ: ихэд анхаарлаа хандуулах, санаа зовниж бухимдах.
• 기하다 (期 하다) ☆ Үйл үг
  • 1. 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
    1. ҮНДЭСЛЭХ, ТОГТОХ: хугацаа товлон ямар нэгэн зүйл ба үйлийн үндэс болгох.
  • 2. 어떠한 일이 잘 되도록 주의를 기울여 하다.
    2. АНХААРАХ, БОЛГООМЖЛОХ: ямар нэгэн зүйл бүтэмжтэй болхуйц анхаарлаа хандуулах.